"Kantor Konseling"
Mereka punya nyali. Sangat berani.
"Tidak ada kekerasan di sekolah"
Tidak, ini kencan setelah sembilan tahun
Tidak, tidak!
Tidak, momen manis ini harus bertahan lebih lama,
Aku harus menghentikan dia. Bagaimanapun, aku harus menghentikan Yoon Seung Woo.
Hei, Yoon Seung Woo.
Mari kita bicara.
Episode 19
Kenapa kau berada di sekolah pada jam selarut ini?
- Ponselku ketinggalan di laciku di sekolah. - Ah!
Oh, sungguh. Kau harus menjaganya baik-baik.
Omong-omong, apa kau bermulut besar?
- Apa? - Ini bukannya kau tidak tahu apa-apa tentang kesetiaan, belas kasihan, atau sopan santun,
dan kau tidak berniat membocorkan privasi tetua di kelasmu untuk menghancurkan hidupnya.
Kau takkan mempermalukan aku seperti itu, kan?
Apa yang sedang kau lakukan sekarang?
Maksudmu kau ingin menutup mulutku? Berarti apa yang kulihat itu benar.
Tergantung bagaimana kau melakukannya, aku akan memikirkannya.
Anak ini.
Aku harus bagaimana? Aku guru. Apa yang harus kulakukan?
Pertama-tama, tenang dulu.
Kenapa kau memelukku pada saat itu?!
Aku melihatmu bersedih dan membuatku ikut sedih, jadi aku berusaha menghiburmu.
Kau seharusnya hanya menghiburku. Kenapa kau memelukku?
Apa yang akan kita lakukan jika anak-anak melihat?
Bagaimana bisa kau memelukku dengan penuh kasih sayang dan hangat?
Ah, aku tidak tahu. Apa yang harus kita lakukan jika anak-anak menyebarkan isu?
Jangan khawatir, aku akan mengurus hal ini.
Bagaimana?
Yoon Seung Woo!
Hei, Yoon Seung Woo!
Ikut aku.
- Dia bilang untuk mengikutinya. - Hei, kalian tidak perlu ikut.
Tetua, kami ini satu set. Kami seperti jarum dan benang.
Bul-burger dan susu.
Aku jelas bilang padamu, ini masalah antara Yoon Seung Woo dan aku. Keluar!
Bajingan ini.
Hanya Bahasa Inggris
Bul...
Bur-burg.
Apa?
Hei, pesankan tiga bul-burg lalu pesan apa saja yang kau mau.
Kalau begitu aku takkan menolak tawaranmu. Terima kasih, Tetua.
Tiba-tiba aku nafsu makan.
- Pesan Nano-cone, kohmi-ball, hot-bar, susu, dan chocolate cone. - Baik.
Oh tunggu, masing-masing tiga ya.
Mengerti.
Dengan kemauan kerasmu untuk datang ke toko camilan,
kau menguasai bahasa Inggris di minimarket.
Ini bahasa Inggris dasar.
Apa yang kau pikirkan
sepenuhnya benar.
Luar biasa.
Aku sudah menyukai Son Soo Jeong
sejak sembilan tahun lalu.
Kau sangat berhati murni, Tetua.
Jadi pria Korea harus memiliki mulut rapat.
Dan... ini... kau tidak benar-benar tahu.
Kau harus memberi kesempatan pada orang dewasa agar mereka bisa menangani masalahnya sendiri.
Jadi ini...
Aku tidak tahu. Tolonglah aku. Rahasiakan ini.
Tergantung bagaimana kau melakukannya.
Dengarkan dirimu. Hei!
Tetua menyuruhmu ini. Kau harus bilang, "Ya."
Apa? "Tergantung bagaimana aku melakukannya"?
Mulutku mendadak gatal (ingin bicara).
- Kau makan dengan baik. Mana lagi, mana lagi? - Minuman.
Minuman? Yang mana? Susu atau—
- Aku tidak suka susu. - Oke, oke.
Halo.
SMA Seolsong
Kalian tidak suka makan siang hari ini atau apa?
Kenapa suasananya seperti ini?
Hari ini, kita belajar Mansejeon Yeong Sang Seup—
Ada apa? Buka buku pelajaranmu.
Kenapa kalian seperti ini?
Tanya dirimu sendiri kenapa kami protes.
Kubilang hentikan itu.
Hei, Oh Yeong Min. Berapa banyak uang yang kau pakai menyuap Guru Park?
Maksudku berapa yang kau tawarkan padanya agar dia jadi gila dan—
Kaulah yang menyuap, Lee Chae Min.
Bajingan ini sudah gila.
Aku malah lebih penasaran dengan satu hal.
Apa kau menaikkan nilaimu dengan kemampuan sendiri?
Atau kau juga pakai uang...?
Bajingan ini.
Hei! Hei!
Ya ampun.
Kenapa kau menengahi? Minggir!
Oh Yeong Min! Kau sendiri yang akan menderita jika memakai kekerasan. Jangan lakukan.
Apa ini? Minggir!
Apa yang kalian lakukan di sekolah?!
Chae Min!
Kau baik-baik saja?
Kau baik-baik saja, Chae Min?
Ada apa ini?
Apa Siswa Kang Bok Soo lagi?
Bukan dia tapi Lee Chae Min—
Silakan kirim laporan kejadian. Aku akan melakukan pertemuan komite kekerasan sekolah.
Aduh.
Direktur, kami dengar ada perkelahian.
Lambat sekali kau muncul. Bersiaplah untuk pertemuan komite kekerasan sekolah.
Berandal itu hanya tinggal di sekolah.
Apa seorang pria muda tidak berkencan sama sekali?
Kenapa dia melakukan segalanya yang seharusnya kulakukan?
Jangan-jangan... mungkin dia memecatku?
Oh, tak mungkin.
Yah, dia bisa menekanmu untuk pergi sendiri.
Wakil Kepala Sekolah, aku pergi dulu.
Jika kau pergi, aku akan menjadi kepala sekolah.
Sakit.
Sungguh cengeng. Lee Chae Min pergi ke rumah sakit.
Kau tidak terluka separah itu.
Bukankah anak ini menjadi cengeng tanpa alasan?
Tidak begitu yakin. Setelah mendengar berita itu, ibu Chae Min datang dan membuat keributan lagi.
Kau tidak terlihat seperti itu, tetapi apa kau pandai berkelahi?
Itu benar. Kupikir aku sedang menonton film.
Kenapa kau terus menerima pukulan selama ini?
Ibuku menyuruhku untuk tidak berkelahi.
Diam saja.
Citramu hancur saat kau membuka mulutmu.
Bawa itu ke sini.
Chae Min pasti memukulmu lebih dulu, kan?
Iya.
Semua anak melihat.
Oke, tapi tetap ini melegakan.
Kau harus menulis laporan kejadian dengan jelas dan menyeluruh
Itu yang paling penting.
Kang Bok Soo, kau tubuh sibuk. Kenapa kau terlibat?
Aku tidak bisa membantumu.
Aku dengar Lee Chae Min mengatakan sesuatu tentang Guru Park. Apa dia baik-baik saja?
Dia harus menulis laporan tentang tindakan disiplinernya dari kompetisi debat.
Jadi dia akan sedikit kecewa.
Anak-anak unggulan brengsek itu tidak akan tinggal diam.
Laporkan dengan alasan menerima tindakan disipliner
Kesaksian
Lee Char Min memukul Oh Yeong Min lebih dulu.
Memang benar bahwa Oh Yeong Min memukul lebih dahulu.
Dekan Urusan Kesiswaan dan Guru Son, datang ke sini.
Kesaksiannya bertentangan.
Kelas unggulan mengatakan Oh Yeong Min memukul dia lebih dulu.
Kelas bunga liar mengatakan Lee Chae Min memukul dia lebih dulu.
Apa kau merencanakan ini?
Apa maksudmu?
Anak-anak mengatakan Chae Min memukul lebih dulu--
Tidak peduli siapa yang melihatnya, kau bisa memberi tahu Chae Min banyak terkena pukulan.
Akankah Chae Min kami berkeliling memukul orang lebih dulu?
Masalahnya adalah kelas bunga liar.
Guru, Yeong Min-ku bukan seseorang yang akan memukul Chae Min tanpa alasan, juga.
Jika dia lakukan, dia akan mengalahkannya--
Diam! Aku akan mencari tahu jadi kembalilah.
Halo.
Iya, Ibunya Chae Min.
Iya, jangan khawatir.
Sekolah akan mengurusnya.
Tolong bawakan ini ke kelas unggulan untukku. Bel sudah berbunyi, jadi aku harus pergi.
Iya, Ibu.
Jadwal untuk banyak penghargaan
Kompetisi Berbicara Bahasa Inggris di sekolah
Penghargaan untuk sukarelawan
Apa ini masuk akal? Bajingan itu memukul Yeong Min lebih dulu.
Bajingan Lee Chae Min ini. Rapat Komite Kekerasan Sekolah untuk Oh Yeong Min
Ini tidak masuk akal. Aku pasti akan menulis surat dan melaporkannya.
Aku akan menulis laporan yang tidak bisa dibaca tanpa air mata.
Yeong Min kami.
Apa yang kau lakukan?
Apa?
Mengapa Yeong Min seharusnya didisiplinkan melalui komite?
Anak-anak sudah bersaksi bahwa Chae Min-lah yang memukul lebih dulu.
Yoon Seung Woo, Kim Jae Yoon, dan Yoo Si Won. Dibandingkan dengan pembuat onar ini,
Para siswa kelas unggulan memiliki kredibilitas yang lebih besar dalam kesaksian mereka.
Inilah mengapa perilaku reguler mereka penting.
Wakil Kepala Sekolah, bagaimana bisa kau mencurigai anak-anak berdasarkan kelas mereka?
Aku juga percaya anak-anakku.
Guru Son, kelas unggulan adalah semua siswa kita.
Atas dasar apa kau mencurigai kesaksian mereka?
Cukup.
Jika kau memiliki lebih banyak untuk dikatakan, maka katakan itu di komite kekerasan sekolah.
Aku punya ide bagus. Percaya padaku.
Aku sangat berterima kasih. Jika kau mendapat masalah karena ini, aku akan—
Jangan khawatir, Bok Soo. Jika itu untukmu, aku bisa lakukan apapun.
Terima kasih, aku pergi.
Pergi, pergilah.
Selamat tinggal, Bok Soo. Aku tidak akan mengatakan apapun.
Kau mengejutkanku! Apa yang kau lakukan di sini?
Katakan padaku dengan jujur.
Apa benar apa yang baru saja aku lihat?
Ada apa antara Bok Soo dan kau?
Sejujurnya?
Aku benar-benar suka...
Cukup!
Berhenti di sana.
Saat kau tdak menerima hatiku,
Aku bertanya-tanya apa kau mungkin (penyuka laki-laki), tapi...
Kau orang jahat. Lalu kenapa kau membuatku jatuh cinta padamu?
Astaga? Kenapa?
Seorang teman.
Dia adalah teman yang sangat aku suka.
Guru Ji Hyeon. Kesalahpahaman macam apa kau...
Cepat dan masuklah.
Cepat, Kang In Ho!
Ruang Siaran
Ruang Teknik/ Ruang Musik
Aku tidak mengerti tentang komputer. Aku takut mesin. Aku tidak bisa melakukannya.
Bagaimana kita melakukan ini?
Aku hanya syuting sebelumnya. Aku tidak tahu hal-hal semacam ini.
Minggir, minggir, minggir.
Apa kau tahu bagaimana untuk melakukan hal itu?
Iya, aku di tim penyiaran di SMP.
Wah, Kang In Ho!
Apa ini?
Kenapa ini seperti itu?
Bukankah itu Kim Jae Yoon?
Manis.
Betapa kekanak-kanakan.
Hei.
Kenapa kau menyalakannya? Itu akan membuat semua orang kehilangan selera mereka.
Video selanjutnya di sini.
Bagaimana kau bisa mengatakan itu? Kenapa mereka akan kehilangan selera mereka?
Ini.
Pindahkan Oh Yeong Min ke sekolah lain setelah rapat komite kekerasan sekolah.
Itu tidak akan sulit karena dia sudah menyebabkan banyak masalah.
Lalu bagaimana dengan siswa Lee Chae Min yang berkelahi dengannya?
Bukankah dia siswa terpintar di sekolah ini?
Itu benar.
Direktur, apa kau benar-benar melakukan pemindahan kelas bunga liar?
Apa ibumu tahu?
Ibu... mungkin akan mengatakan aku melakukan dengan baik.
Jika kelas bunga liar menghilang, menurutmu berapa banyak rata-rata sekolah akan naik?
Kau mendukung kelas dengan instruktur.
Mengapa kau tiba-tiba melakukan ini setelah mencurahkan banyak untuk kelas bunga liar?
Aku ditolak.
Permisi?
Dukungan untuk instruktur...
Karena tawaranku ditolak, aku tidak punya pilihan selain menggunakan kekuatan.
Wali Kelas: Son Soo Jeong
Direktur, aku minta maaf.
Aku punya sesuatu untuk dikatakan secepatnya pada kepala sekolah.
Apa yang terjadi?
TV... Videonya!
Aku juga penasaran tentang hal lain.
Apa kau benar-benar menaikkan nilaimu sendiri?
Apa itu juga dengan uang—
Aku akan pergi sekarang untuk menghentikan mereka!
Kau pergi lebih dulu!
Cepat.
Kau, kau, kau!
Aku akan membukanya sedikit.
Kang Bok Soo, kau! Apa kau tidak akan minggir?
Apa kau tidak akan?! Bajingan kau!
Ah, Guru! Aku perlu mencintai siswamu.
Biarkan aku memelukmu.
- Tunggu. - Wakil Kepala Sekolah.
Aku punya kunci cadangan.
Kunci cadangan! Kunci cadangan!
Apa yang kau lakukan sekarang?!
Aku sedang bersih-bersih.
Apa yang kau katakan?
Ini punya kami.
Guru Son.
Jika ada video seperti itu di luar sana, kau harus memeriksanya sebagai guru kelas dan membawanya kepada kami!
Tidakkah kau pikir itu yang seharusnya kau lakukan?!
Mengapa kau membersar-besarkannya, ha?!
Itu yang aku katakan, tuan!
Jika aku mengetahuinya, aku akan mendapatkan videonya dari para siswa dan segera memberikannya kepadamu.
Aku merasa sangat dikhianati karena anak-anak tidak memberitahuku tentang apa pun.
Aku akan mendisiplinkan anak-anak dengan hukuman berat, tuan.
Kau seharusnya tidak melakukan itu.
Do Hyun, kau berhasil.
Tidak, bukan itu.
Kirimi aku klip video ke ponselku juga. Kau juga menyimpannya di ponsemu, kan?
Ya, Bu. Aku memastikan untuk menyebarkannya ke semua anak lain melalui web dan USB
jadi mereka tidak akan bisa menghapus yang asli.
Aku akan membuatnya bermasalah dengan ini.
Kau tidak akan mengadu ke kepala sekolah dan asisten kepala sekolah, kan?
Apa aku cukup bodoh untuk membawanya ke mereka sehingga mereka bisa menyingkirkan buktinya, ha?
- Kita harus menyiarkannya. - Kita harus menyiarkannya.
Hyung, mengapa kau berbicara begitu santai dengan guru?
Ups, aku bersikap kasar, bukan?
Maaf, Guru.
Itu karena kau lebih tua dari anak-anak lain.
Hanya poin penalti saja tidak akan cukup, Guru Son!
Betul. Kita juga seharusnya tidak membiarkan Chae Min lolos dengan poin penalti belaka.
Benar kan, Asisten Kepala Sekolah?
Sepertinya ada sedikit perbedaan pendapat antara anak-anak.
Jadi kau tidak boleh berhati dingin dan memberi mereka banyak poin penalti, oke, Guru Son?
Hei Chae Min, aku menulis surat pernyataan seperti yang kau inginkan, tapi aku juga tidak akan dirugikan, kan?
Hei, brengsek, jangan katakan omong kosong seperti itu.
Apa-apaan?!
Lee Chae Min, kau yang memutuskan.
Untuk apa, kau brengsek?
Ada bukti video, jadi akan mudah untuk ditulis pada catatan siswamu.
Bukankah itu yang paling kau dan ibumu takuti?
Karena kejadian ini, kau harus meninggalkan teman sekelasku sendirian dan
kembalikan penghargaan yang kau dapatkan dengan membayarnya dengan uang kotormu.
Tidakkah menurutmu ini kesepakatan yang masuk akal untuk apa yang kau lakukan?
Aku pergi, tahu bahwa kau mengerti apa yang baru saja aku katakan.
Hei, tidakkah menurutmu kami sedikit lebih berguna dari yang kau kira?
Bukan hanya sedikit, ini lebih seperti banyak.
Kau tampaknya lebih terampil daripada yang kukira, sungguh berguna.
Ini gampang sekali.
Menurutku anak ini di sini adalah yang paling berguna. Bukankah begitu?
Inilah kekuatan media, harus aku tambahkan.
Puncaknya adalah bahwa wajahku disiarkan ke seluruh sekolah.
Aku tidak akan bisa melupakan itu.
Oh.
Oh Yeong Min!
Guru Son.
Apakah kau benar-benar mengembalikan ini kepadaku, tuan?
Lee Chae Min mengaku bahwa dia tidak menulis makalah debat.
Ternyata seperti itu.
Guru Son, aku merasa tahun-tahun kehidupanku hilang karena kelas bunga liar.
Mari kita coba untuk tidak menyebabkan masalah lagi, oke?
Sertifikat Penghargaan
Eh, aku punya sesuatu untuk diberikan kepada kalian sebelum memulai kelas.
Oh Yeong Min, Kang Bok Soo, dan Yoon Seung Woo. Kalian bertiga, silakan maju.
Apa yang sedang kau lakukan? Cepat dan maju.
Sertifikat Penghargaan. Orang-orang yang disebutkan di atas berpartisipasi dalam kompetisi debat sekolah
dengan pengetahuan luas tentang penalaran logis
dan kelancaran keterampilan presentasi. Karena itu mereka mendapat nilai bagus.
Oleh karenanya kalian semua berhak menerima sertifikat penghargaan ini.
Sertifikat Penghargaan
Tepuk tangan.
Semuanya sudah diurus. Terima kasih banyak.
Aku juga ingin menjadi guru sepertimu.
Guru, aku mencintaimu.
Guru yang terhormat...
Oh Se Ho
November 2009. Menunjukkan kecemasan ekstrem baru-baru ini.
Bok Soo, Soo Jeong, dan insiden Se Ho.
Park Dong Joon
Nn. Direktur, Bok Soo bukan tipe anak yang melakukan hal seperti itu.
Dia bukan tipe anak yang akan menyakiti Se Ho seperti ini.
Kamu harus bertanya pada Se Ho la—
Apakah kau mengatakan bahwa Se Ho ku berbohong?
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
[ Episode 20 ]
Hei, siapa yang bertugas bersih-bersih? Kita harus membersihkan bersama,
dan aku rasa kita perlu menginspeksi.
Aku.
Aku yang akan membersihkan dan menginspeksi,
jadi kau bisa pergi, Yoon Seong Woo. Pergilah.
Pergilah, dah.
Kau dan Dewi Soo Jeong mungkin akan berduaan saat inspeksi.
Yoon Seung Woo, kau lucu.
- Pergi sekarang, pergi. - Lepaskan.
Aku tidak tahu tentangmu, Tetua, tapi aku tidak membuat Dewi Soo Jeong menangis.
Aku juga benci melihat Soo Jeong menangis—
Tunggu, kau kenapa?
Kenapa kau peduli kalau dia menangis?
Kau pikir kenapa?
Entahlah, aku tidak tahu.
Untuk menambah pesaing.
Lakukan yang terbaik, Tetua.
Apa kalian sudah selesai membersihkan?
Apa ini? Kenapa kau sendirian?
Satu lagi yang bertugas adalah Yoon Seung Woo.
Apa kau membersihkan dengan baik?
Tentu.
Aku sangat rajin dan
sangat pintar.
Aku bahkan dapat juara debat.
Apa tidak ada hadiah, Guru?
Apa benar tidak ada hadiah?
Apa kau gila? Bagaimana kalau kita terpergok oleh seseorang lagi?
Ini adalah sekolah dan kau memakai seragam.
Apa seragamku masalahnya?
Jadi itu tadi... menyenangkan.
♪ Setiap kali aku memikirkanmu, kau tiba-tiba muncul ♪
Mereka lebih lemah dari kita, bukan begitu?
♪ Aku sangat menyukaimu ♪
♪ Mulai sekarang, ini kisah cinta kita ♪
♪ Aku ingin menggambarkan masa depan kita yang kuimpikan ♪
Kemana kita pergi sekarang? Kau punya sesuatu hal untuk dilakukan?
Ada suatu tempat yang ingin aku kunjungi denganmu.
Di mana? Ayo pergi sekarang.
Akankah kau baik-baik saja?
Di mana itu?
Kau adalah gerbang depan, bukan?
Gerbang depan? Gerbang? Ah!
Ya! Benar! Akulah pria gerbang depan pink.
Bajin*** busuk ini!
Karena pink terang itu... saat aku memikirkan bagaimana itu membingungkan kepalaku kapanpun aku melewatinya...
Berandal ini, aku harus...
Kenapa dengan pink? Sangat tidak masuk akal.
Nenek kami biasanya berbicara dengan lembut.
Apa ini genetik?
Jadi apa kau menghasilkan uang?
Seorang pria tidak boleh membiarkan istrinya kelaparan.
Aku percaya diri kalau aku tidak akan membiarkan dia kelaparan tak peduli seberapa banyak dia makan.
Berjudi atau bermain wanita—
Aku tidak melakukan itu.
Kau tidak meminjamkan uang pada siapapun, bukan?
Aku bahkan tidak meminjamkannya pada kaluargaku.
Apa kau percaya diri kalau kau tidak akan menghilang
dan menyakiti dia seperti ayahnya?
Kenapa kau tidak menjawab?
Aku tidak akan, tidak akan meninggalkannya sendiri.
Itu bagus, itu cukup.
Dia suami yang sempurna.
Soo Jeong, biarkan aku menikahinya.
Hei, duduk.
Halo.
Guru bahasa Korea kita adalah Dewi Soo Jeong, dan sekarang adalah kelas Geografi.
Gye So Ra, kau tahu kelas apa ini?
Guru Geografi kalian sakit dan tidak dapat datang hari ini, jadi akulah guru pengawas kalian untuk belajar sendiri.
Jadi tenanglah dan belajar sendiri.
Anak-anak ini!
Guru, terima kasih.
Untuk apa?
Debat kami. Kau membuat keluhan resmi, dan itulah kenapa penghargaan kami dikembalikan.
Baiklah, baik. Aku tidak akan berkata apa-apa, tapi sekarang aku akan.
Para berandal ini. Kalian tidak belajar!
Kalian berkelahi dengan kelas unggulan!
Satu orang selalu merekam video!
Masuk tanpa ijin ke ruang siaran! Masuk tanpa ijin!
Kalian berandal. Tidakkah kalian pikir kalian mengatakan tak peduli saat ini?!
Ada aturan untuk dtaati di sekolah dan tata krama untuk dijaga terhadap guru.
Berandal ini. Dari mana kalian belajar semua perilaku buruk ini?
Sampai titik ini adalah pernyataan resmiku.
Apa pernyataan tidak resminya?
Kalian melakukan dengan baik.
Pria tua itu tahu bagaimana cara mengangetkan orang.
Dia adalah serigala. Serigala tua.
Kalian sudah dewasa sekarang.
Itu benar. Itulah apa artinya menjadi dewasa.
Kau tidak menutup matamu, tidak berpura-pura tidak melihat, dan kau melihat apa yang benar.
Melihat apa yang salah dan memperbaikinya.
Itulah menjadi orang dewasa.
Dengan mengatakan itu, dibanding dengan anak-anak di kelas di sana,
kalian lima puluh ribu kali lebih baik. Kalian melakukannya dengan baik.
Seperti yang kalian katakan "epik", kerja bagus.
Jadi belajarlah sedikit sekarang.
Tapi aku tidak suka belajar.
[ Mata Kuliah Unggulan Bahasa Inggris ]
[ Kelas Unggulan ]
Tidak... itu tidak cukup untuk memilih juaranya bahkan sebelum kompetisi dimulai,
mereka bahkan membuat sertifikat penghargaan?
Aku menemukannya dengan baik, bukan?
Mereka hanya memberikan itu semua kepada kelas unggulan.
Tapi aku sungguh penasaran.
Kenapa Lee Chae Min sangat penting hingga dia bisa menekan sekolah untuk mengganti pemenang kompetisi debat?
Dan meskipun Oh Yeong Min mendapat pukulan pertama, dia menjadi yang bersalah.
Apa sekolah seperti itu normal?
Pasti ada kesepakatan busuk besar antara sekolah dengan para orang tua.
Itu bukan sekolah, tapi bisnis.
Cara mereka mengalirkan dana sama.
Kita harus membalikkan ini.
Apa yang kalian sedang bicarakan sekarang?
Apa semua ini?
Penghargaan untuk Keunggulan (diharapkan)?
[ Kompetisi Bahasa Inggris Penghargaan untuk Keunggulan ]
Presdir, instuisimu lambat saat di momen krusial.
Aku juga tidak tahu.
Apa yang harus kita lakukan? Aku rasa kekejutan ini menguasainya.
Pernyataan Deposit
Kalian, apa ini benar?
Guru, kau kaget, bukan?
Kami masih mencari bukti.
Kami akan menyingkapkannya dan membuat mereka membayar kesalahan.
[ Gulungan Kehormatan ]
Ini bukan sesuatu yang harus kalian lakukan. Aku malu.
Guru.
Nota Dakwaan Park Dong Joon
Keluhan mengenai korupsi Sekolah Seolsong
Aku begitu terkejut dengan kedatangan kalian yang mendadak tanpa peringatan.
Seorang audit administratif seharusnya bekerja tanpa peringatan.
Jika kalian menyadarinya sebelumnya, itu akan lebih menjadi masalah.
Oh, itu. Tentu saja.
Siapa itu? Siapa itu!
Siapa yang membuat laporan kepada Departemen Pendidikan?
Itu aku.
Guru Park, jika kau punya waktu untuk membuat keluhan, persiapkan kelasmu dengan baik.
Evaluasi pengajaranmu sama rendahnya dengan 1 poin.
Apa menurutmu hanya para guru yang mengevaluasi siswanya?
Lihatlah ini dan luangkan waktu untuk introspeksi diri.
Evaluasi Kinerja Personil Staf
Metode pengajarannya sangat ketinggalan zaman yang tidak bisa membuatku fokus.
Berkat dia, aku bisa belajar untuk kelasku yang lain selama kelasnya.
Tolong buat dia pensiun dini.
Jadi kau bilang kalau Guru Park menulis surat keluhan kepada departemen pendidikan?
Benar.
Pria ini bersumbu pendek, jadi dia tidak bisa mentolerir ketidakadilan.
Dia mungkin berpikir kalau sekolah tidak bisa begini karena berhubungan dengan masalah para siswa.
Jadi Guru Park benar-benar berada di sisi yang buruk?
Karena evaluasi performanya rendah...
Kurasa para murid kelas unggulan menerornya di survei evaluasi.
Ini pembalasan atas kompetisi debat.
Bagaimana bisa pria ini dikelilingi oleh musuh-musuh?
Apa yang akan kau lakukan sekarang, Guru?
Apakah kau mengatakan bahwa kelas bunga liar dalam surat keluhan sudah menerima penghargaan kembali dikoreksi?
Ya, sekolah menemukan kesalahan terlebih dahulu dan sudah melakukan tindakan yang diperlukan.
Maafkan aku karena kami membuang-buang waktumu.
Keluhan itu bukan hanya tentang pelanggaran sekolah atas hak guru yang berkaitan dengan kompetisi di sekolah.
- Karena kami menerima keluhan, kami harus menyelidikinya. - Ya ampun.
Jangan seperti ini. Mari kita selesaikan masalah ini dengan pembicaraan. Dengan pembicaraan.
Halo.
Direktur.
Aku adalah Direktur SMU Seolsong, Im Se Kyeong.
Selama aku pergi, sepertinya ada kesalahan komunikasi.
Apakah kau akan menjawabnya?
Halo.
Baik. Baik.
Ya?
Aku akan mengurusnya dengan cara itu.
Maafkan aku.
Aku seharusnya memeriksa lebih lanjut. Maafkan aku.
Tidak perlu. Maaf jika harus membuatmu keluar dari jadwalmu yang sibuk.
Aku minta maaf.
Mari kita pergi.
Permisi. Apa kau akan pergi seperti ini?
Buktinya kurang.
Itulah kenapa kau kemari untuk mencari bukti itu, kan?
Guru Park Dong Joon, apa yang kau inginkan dari kami?
Apa maksudmu?
Tidak ada yang bisa kami lakukan.
Maafkan aku. Bahkan jika kau langsung menghadapinya nanti, jawabannya akan tetap sama.
Tapi...
Permisi...
Tapi...
Pergilah lagi. Sudah kusiapkan semuanya untukmu.
Kau selalu... mencoba menendangku keluar.
Sudah disangka, tidak seharusnya aku memberimu tempat duduk itu?
Surat keluhan?
Jangan membuat noda di sekolahku dan segera keluar!
Sepertinya kau yang bingung.
Ini sekarang sekolahku, Ibu.
Kau sudah gila, bukan?
Aku sudah lama gila!
Bagaimana aku tidak bisa gila di bawah orang sepertimu?
Oh Se Ho!
Masih ada hal yang harus kulakukan di sekolah ini.
Jika kau mau menendangku, tunggu... atau curilah dariku.
Kau cukup berakting seperti anakku.
Jangan katakan "anakku."
Kau tidak pantas mengatakan itu.
Pernahkah kau melakukan sesuatu tanpa pertolonganku?
Apa yang bisa kau lakukan?
Direktur Oh Se Ho
Aplikasi kandidat Ketua OSIS
Apa ini?
Mari berpartisipasi bersama. Ini bagus untuk penerimaan di perguruan tinggi.
Hal-hal seperti ini begitu membebankan.
Apakah menjadi wakil OSIS tidak masalah? Aku akan berusaha untuk menjadi ketuanya.
Kau mau?
Baguslah. Kalau begitu aku akan menyokongmu dengan baik, Ketua.
Apa? Aku sudah menjadi ketua?
Apa, apa, apa ini? Apa yang sedang kau lakukan Oh Se Ho? Aku juga mau melakukannya.
Kang Bok Soo, bagaimana bisa kau menjadi ketua OSIS?
Pernahkah kau melihat peringkat sekolah terakhir menjadi ketua OSIS?
Dih... jadi ini caranya kau ingin bermain...
Biasanya aku orang yang sangat rendah hati yang tidak pernah sesumbar,
tapi hari ini adalah hari yang spesial, jadi aku akan menyombongkan diri,
Itu benar.
Aku... benar-benar tidak bisa belajar.
Tapi... Aku tampan.
Itu benar!
Aku tahu kalau kau akan berkata begitu!
Hal gila itu...
Seorang ketua yang tidak bisa belajar dengan baik tapi tampan. Bukankah kalian rasa itu keren?
Seorang ketua yang tidak bisa belajar dengan baik tapi tidak akan mengabaikan temannya yang dalam bahaya.
Seorang ketua yang tidak bisa belajar dengan baik tapi tidak akan menerima ketidakadilan.
Seorang ketua yang tidak bisa belajar dengan baik tapi memiliki hati yang baik.
Ketua yang bisa menunjukkan secara sederhana pada kalian bahwa menjadi murid yang baik bukanlah sebuah kegagalan dalam hidup.
Itulah kenapa... seorang ketua yang bisa menjadi kekuatan pada teman-temanku.
Aku akan menjadi ketua yang seperti itu.
SMU Seollsong memilih ketua OSIS.
Perhatian.
Hari ini, aku aku merasa sangat bangga mengenai
teknik yang kugunakan dalam mengajar.
Kenapa? Karena ketua OSIS berasal dari kelas kita!
Terima kasih, semuanya. Terima kasih semuanya pada kalian.
Bok Soo, itu bukan kau. Silahkan duduk.
Bukan kau. Bukan kau bocah.
Oh Se Ho. It's Se Ho. Berdirilah.
-Kenapa? - Soo Jeong, berdirilah.
Kalian berdua, dinantikan layanan kalian. Lakukan pekerjaan dengan baik. Tepuk tangan!
Tapi tetap saja... karena aku menang.
Aku pulang.
Ibu, aku menjadi ketua Osis sekarang—
Apa yang sebenarnya kau lakukan itu benar?!
Kenapa kau seperti ini, Ibu?
Aku menjadi ketua OSIS hari ini.
Kau? Kau kalah dari dia.
Peringkat terakhir sekolah, Kang Bok Soo. Dialah yang menjadi ketua OSIS.
Apa yang kau katakan?
Apakah kau memanipulasi hasil pemilihan?
Apa aku harus melihat putraku kalah dari dia?
Peringkat pertama sekolah kalah pada siswa yang berpenghasilan rendah.
Kau kehilangan posisi ketua OSIS pada si bodoh itu.
Bagaimana bisa... Bagaimana bisa seseorang sepertimu bisa menjadi putraku?
Kau mempermalukanku! Memalukan!
Lalu bagaimana denganmu? Bagaimana bisa...
Bagaimana bisa orang sepertimu bisa menjadi ibuku?
Apa?
Jika aku benar-benar putramu... meskipun aku kurang dan bodoh,
setidaknya kau seharusnya mencintaiku!
Ibuku memperlakukanku seperti sampah, jadi siapa yang menyukaiku?
Aku juga... Aku juga sangat membenci diriku!
Sojeonggak
Itulah putraku.
Kenapa... hanya aku?
Itulah yang akan terjadi ketika kau makan banyak, oke?
Oke, oke, oke.
Bok Soo, menurutku aku adalah orang yang cacat.
Aku benar-benar tidak menyukaimu.
Aku membencimu.
Jika bukan karena kau,
aku tidak akan mengalami
perasaan semacam ini.
Ibu.
Bok Soo... Kang Bok Soo...
Kang Bok Soo adalah orang yang mendorongmu di sana, bukan?
Ya... ya.
Nn. Direktur, Bok Soo bukan tipe anak yang akan melakukan hal seperti itu.
Dia bukan tipe anak yang akan menyakiti Se Ho seperti itu.
Kau harus bertanya pada Se Ho la—
Apakah kau mengatakan bahwa anakku berbohong?
Mohon informasikan kepada kelas bunga liar tentang proses transfer.
Tapi Direktur, ini agak terlalu ekstrem.
Lakukan segera. Menurutku aku sudah memberimu banyak waktu untuk melakukan ini.
Tetapi tetap saja...
Ya, tuan.
Ayo.
Surat dakwaan adalah karya Guru Park, bukankah itu benar?
Ya, aku mendengar bahwa dia mengakuinya sendiri.
Mari kita pergi dan melihat Guru Park Dong Joon.
Jika dia memiliki banyak hal untuk dikatakan, dia harus datang dan mengatakannya secara langsung.
Aku dulu adalah muridnya, dan dia membuatku merasa sangat kecewa sekarang.
Perhatian! Perhatian!
Aku datang ke sini untuk menyampaikan pesan kepada direktur.
Khusus untuk kelas bunga liar, direktur ingin
memulai program transfer dengan rekomendasi dari kepala sekolah.
Dan dia ingin melanjutkan prosesnya.
Program transfer?
Maksudmu, kami?
Jadi kau ingin kami pergi ke sekolah lain?
Sejujurnya, ya.
Untuk laporan akademikmu, mungkin lebih menguntungkan bagi kalian untuk pergi ke suatu tempat
di mana standar akademik lebih rendah daripada tinggal di sini di SMA Seolsong.
Untuk siswa yang tidak benar-benar ingin kuliah setelah sekolah menengah,
kau bisa pergi ke sekolah kejuruan untuk mendapatkan jenis pelatihan kerja yang kau butuhkan.
Pada dasarnya itulah yang kukatakan di sini.
Apakah kalian semua mengerti apa yang aku maksudkan di sini?
Kami akan mengirimkan kalian surat pemberitahuan secara terpisah untuk detail lebih lanjut tentang proses tersebut.
Bagaimana jika kita tidak ingin pergi, apa yang terjadi?
Ya, itu...
Guru, aku ingin tinggal di sini saja.
Yeong Min, kau bisa pergi ke kelas langit.
Tidak, aku hanya ingin tinggal di sini di kelas bunga liar.
Guru, aku juga ingin lulus sebagai siswa kelas bunga liar.
Orang-orang seperti kita tidak harus pergi, kan?
Proses untuk program transfer sudah diputuskan.
Kami juga merencanakan tur sekolah yang kami berafiliasi dan bertemu dengan orang tua.
Silakan pilih sekolah yang ingin kalian kunjungi dengan merujuk pada dokumen pemberitahuan.
Aku ingin menekankan sekali lagi bahwa ini semua untuk kebaikan kalian sendiri.
Ini memberi kalian kesempatan terbuka untuk menjadi lebih baik.
Kalau begitu, aku akan pergi sekarang.
Apa-apaan?
Dia mengatakan semua kata-kata indah ini, tetapi apa yang sebenarnya dia katakan adalah bahwa mereka ingin menyingkirkan kita di sini.
Aku bertaruh ibuku akan senang mendengar berita kalau aku pindah.
Oh Se Ho, kau brengsek. Jadi, akhirnya kau sampai pada keputusan untuk mengusir kami, ya?
Guru Park.
Ya, Direktur.
Sepertinya kau sangat tidak menyukai keadaan di sekolah.
Dalam kata "guru" (seon saeng), seon berarti "sebelum" dan saeng berarti "dilahirkan."
Sama seperti arti kata secara harfiah, guru berarti seseorang yang dilahirkan sebelum orang yang belajar.
Sebagai orang yang berjalan di jalan ini sebelum anak-anak,
menurutku penting untuk mengetahui di mana jalan untuk memimpin mereka.
Anak-anak cenderung mengikuti jalan yang telah dijalani oleh seseorang yang telah berjalan sebelumnya.
Guru Park, dapatkah kau menjamin bahwa jalan yang kau lalui akan bermanfaat bagi anak-anak?
Aku tidak tahu apakah itu akan menguntungkan mereka atau tidak,
tetapi aku tahu bahwa setidaknya itu akan menjadi jalan yang tidak perlu membuat mereka malu.
Aku cukup yakin anak-anak juga menyadari hal itu.
Ya, aku mengerti filosofi pendidikanmu.
Tetapi, Guru, apakah sekolah ini milikmu?
Seolsong kami...
Maksudku, jika kamu benar-benar membenci Seolsongku tersayang, kau bisa keluar.
Aku benar-benar berharap ada sekolah yang sesuai dengan filosofi pendidikanmu di sini di Republik Korea!
Aku pikir ini akan sulit bagimu untuk menulis sendiri, jadi aku membantumu.
Yang harus kau lakukan adalah menandatanganinya.
Surat Pengunduran Diri: Park Dong Joon
Harap pertimbangkan ini sebagai rasa hormat terakhir dari siswa lamamu.
Sebagai direktur sekolah ini,
aku akan memberhentikan Guru Park Dong Joon pada hari ini.
Direktur, sistem pendidikan semacam ini tidak baik untuk anak-anak.
Pendidikan sejati yang kau bicarakan sudah mati.
Guru Park, kau selalu menangis tentang ketulusan pendidikan,
tetapi kenyataannya adalah bahwa itu hanyalah mimpi pipa.
Aku tahu tentang itu lebih dari siapa pun. Kau juga tahu itu, bukan?
Kau, kepada seseorang...
Itu benar, kau mungkin menjadi guru sejati untuk Kang Bok Soo,
tapi tidak bagiku.
Se Ho...
Guru Park Dong Joon, aku adalah bukti hidup bahwa filosofi pendidikanmu gagal.
Aku dulu muridmu, tapi bocah itu sudah mati sekarang.
Tidak, Guru!
Jangan ikut campur, Son Soo Jeong!
Surat Pengunduran Diri
Direktur Oh Se Ho.
Kau bukan pemilik sekolah ini.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
[Pahlawanku yang Aneh]
Apakah itu akan berhasil jika aku meningkatkan nilaiku?
Aku akan menerima tawaranmu. Aku menantikannya meskipun itu tidak mungkin.
Mari kita semua belajar.
Aku bisa menjadi ayahmu, kakak laki-lakimu, dan bahkan suamimu.
Begitu banyak hal buruk yang terjadi.
Tapi aku tidak takut seperti dulu.
Aku minta maaf karena tidak bisa merawatmu,
Bagaimana hal akan berubah sekarang? Kami tidak dapat kembali dan mengubahnya lagi.
Apa kau menyesali apa yang terjadi di masa lalu?
Kamu bisa tidur di sini. Apakah kau hanya akan tidur sambil memegang tanganku?
Aku benar-benar berusaha menahannya, tapi aku tidak akan bisa karenamu.
Kau tidak bisa melakukan ini pada Bok Soo.
Bok Soo tidak melakukan kesalahan.
Kamu terus menyebut Kang Bok Soo sampai akhir . Aku benar-benar kecewa padamu.
Pengorbananmu akan membuat siapa pun menangis.
Aku akan mengusir Kang Bok Soo yang terkait dengan kejadian ini.